CSV in KML umwandeln

CSV in KML: Warum umwandeln?

Eine Liste von Geschäften, Brunnen, Messpunkten oder Kunden, die in Excel gepflegt wird, ist auf einer Karte leichter zu verstehen, und Google Earth liest KML. Dieser Konverter findet die Koordinatenspalten selbst, wenn sie übliche Namen wie lat, latitude, lon, lng, longitude, x oder y tragen, oder verwendet eine Spalte mit WKT-Text wie POINT (12.57 55.68), womit auch Linien und Polygone möglich sind. Er kommt mit den CSV-Varianten zurecht, die Excel in verschiedenen Ländern schreibt: Komma oder Semikolon als Trennzeichen, Dezimalpunkt oder Dezimalkomma, UTF-8 oder die ältere Windows-Kodierung sowie Grad, Minuten und Sekunden. Jede Zeile wird zu einer Ortsmarkierung, benannt nach der Spalte, die Sie wählen, und jede andere Spalte erscheint in ihrer Sprechblase. Die Datei wird in Ihrem Browser mit GDAL gelesen und als KML geschrieben, der Bibliothek, die auch QGIS verwendet.

So wandeln Sie CSV in KML um

1. Ziehen Sie Ihre .csv-Datei in das Feld oder klicken Sie, um sie auszuwählen.
2. Prüfen Sie die Koordinatenspalten und wählen Sie die Spalte für die Namen der Ortsmarkierungen.
3. Klicken Sie auf „In KML umwandeln“ und öffnen Sie die Datei in Google Earth oder importieren Sie sie in My Maps.

Was sich bei der Umwandlung ändert

So werden die Koordinatenspalten gefunden

Eine Spalte, deren Werte wie WKT aussehen, wird vorrangig als Geometrie verwendet. Andernfalls ist die Längen- oder X-Spalte die erste, deren Name mit lon, lng oder long beginnt oder x bzw. easting lautet, und die Breiten- oder Y-Spalte die erste, die mit lat beginnt oder y bzw. northing lautet. Die Zusammenfassung zeigt, welche Spalten verwendet wurden, und Sie können andere wählen. Ein Punkt in Kopenhagen mit vertauschter Breite und Länge landet im Arabischen Meer, ein Blick auf die Karte vor dem Umwandeln lohnt sich also.

Den Namen der Ortsmarkierung wählen

Google Earth beschriftet jede Ortsmarkierung mit ihrem Namen. „Automatisch“ nimmt eine Spalte namens Name, falls vorhanden, dann eine Textspalte, deren Name name, title oder label enthält, und sonst die erste Textspalte. Sie können jede andere Spalte wählen oder „Keine Namen“. Die übrigen Spalten erscheinen als Datentabelle in der Sprechblase, wobei Google Earth jeden Wert als Text anzeigt.

Semikolon, Dezimalkomma und Kodierung

In Deutschland, Frankreich, Dänemark und vielen anderen Ländern speichert Excel CSV-Dateien mit Semikolon als Trennzeichen zwischen den Spalten und einem Komma als Dezimaltrennzeichen, 55,6813 bedeutet also 55.6813. Beides wird erkannt, und eine erste Zeile sep= aus Excel wird berücksichtigt. Eine Datei, die kein gültiges UTF-8 ist, wurde meist von Excel in der Windows-Codepage des Computers gespeichert, etwa Windows-1252 oder Shift_JIS; der Konverter wählt die Codepage, in der sich der Text am natürlichsten liest, sodass Namen mit Umlauten und Akzenten in Google Earth richtig erscheinen.

Zeilen ohne Koordinaten

Eine Zeile mit leerer oder unlesbarer Koordinate bleibt als Ortsmarkierung ohne Position erhalten, ihre Daten gehen also nicht verloren, doch Google Earth und My Maps können sie nicht auf der Karte zeigen. Die Seite nennt Ihnen die Anzahl dieser Zeilen; korrigieren Sie sie in der Tabelle und wandeln Sie erneut um, wenn sie wichtig sind. Adressen werden nicht in Koordinaten umgewandelt.

Koordinaten in Metern

KML-Koordinaten sind immer geografische Länge und Breite in WGS84. Sind die Werte eindeutig keine Grad, etwa UTM-Rechts- und Hochwerte, fragt die Seite nach dem EPSG-Code, zum Beispiel EPSG:25832 oder EPSG:32633, und projiziert die Punkte nach WGS84 um, bevor sie die KML schreibt.