Convertir CSV en Excel (XLSX)

Pourquoi convertir un fichier CSV en Excel

Ouvrir un fichier CSV d'un double-clic, c'est jouer à pile ou face. Selon les paramètres de langue de l'ordinateur, Excel peut mettre chaque ligne dans une seule longue colonne, afficher é au lieu de é, transformer le code postal 01500 en 1500 et un long numéro de compte en 4,57E+15. Ce convertisseur lit le CSV avec soin et écrit un vrai classeur Excel (.xlsx) : ce que vous ouvrez correspond à ce que contenait le fichier. Il détecte le séparateur (virgule, point-virgule, tabulation ou barre verticale) et l'encodage (UTF-8, UTF-16 ou le Windows-1252 qu'écrivent les anciennes versions d'Excel), et affiche les premières lignes pour que vous vérifiiez les colonnes avant de convertir. Les nombres deviennent des nombres que vous pouvez additionner, les dates ISO comme 2024-05-01 deviennent de vraies dates, et tout ce qui ne fait que ressembler à un nombre, comme les codes avec des zéros initiaux, reste du texte. La première ligne est mise en gras et reste visible quand vous faites défiler.

Comment convertir un CSV en Excel

1. Déposez votre fichier CSV dans le cadre, ou cliquez pour le choisir.
2. Vérifiez les colonnes dans l'aperçu ; choisissez un autre séparateur si elles semblent fausses.
3. Cliquez sur « Convertir en Excel » et ouvrez le fichier .xlsx téléchargé dans Excel, Numbers, LibreOffice ou Google Sheets.

Ce qui change lors de la conversion

Les zéros initiaux et les longs nombres restent du texte

Les valeurs comme 0045, 007 ou 000123 sont écrites dans des cellules de texte, si bien que les zéros sont conservés. Il en va de même des nombres de plus de 15 chiffres, comme les numéros de carte, de compte ou de suivi : Excel ne garde que 15 chiffres significatifs et remplacerait les autres par des zéros. Les nombres avec un séparateur de milliers, comme 1 250,00, et les montants avec un symbole de devise restent aussi du texte, car ils pourraient être lus de plusieurs façons.

Quelles dates deviennent des dates Excel

Seules les dates écrites sous la forme année-mois-jour, comme 2024-05-01 ou 2024-05-01 14:30, deviennent des cellules de date. Une date comme 03/04/2024 signifie le 3 avril en Europe et le 4 mars aux États-Unis : elle est donc conservée telle qu'elle est écrite plutôt que devinée. Excel peut ensuite convertir une telle colonne en dates avec Données › Convertir.

Virgules décimales

Dans un CSV à points-virgules, les nombres comme 3,5 sont lus comme 3.5 lorsque la plupart des nombres du fichier sont écrits ainsi. Dans Excel, la cellule affiche alors 3,5 ou 3.5 selon vos paramètres, mais c'est le même nombre.

Les formules ne sont pas exécutées

Une cellule qui commence par = est écrite comme du texte, pas comme une formule. Le classeur reste ainsi sûr : un CSV de source inconnue ne peut pas glisser une formule active dans votre tableur.